{"id":1652,"date":"2013-07-18T16:23:41","date_gmt":"2013-07-18T16:23:41","guid":{"rendered":"http:\/\/elcontroldelasalsa.com\/ELCONTROL\/?p=1652"},"modified":"2013-07-18T16:23:47","modified_gmt":"2013-07-18T16:23:47","slug":"entrevista-a-teresa-garcia-caturla-la-ultima-dama-del-son","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elcontroldelasalsa.com\/ELCONTROL\/entrevista-a-teresa-garcia-caturla-la-ultima-dama-del-son\/","title":{"rendered":"ENTREVISTA A TERESA GARC\u00cdA CATURLA \u00abLA ULTIMA DAMA DEL SON\u00bb"},"content":{"rendered":"

\"Teresa+Garca+Caturla+Teresa+Garcia+Caturla_mic\"<\/a><\/p>\n

El encuentro ser\u00eda en el Tabl\u00f3n de Poncho. Media hora antes, Alfredo, un Santiaguero afable que llevaba tres d\u00edas obrando como el m\u00e1s curtido baquiano en mi periplo habanero, me hab\u00eda dicho al abordar su Dodge verde crema modelo 1935: \u201c\u00a0Con Tet\u00e9 te vas enternecer\u201d.\u00a0<\/em>Al franquear el puente que divide a La Playa del Vedado, hab\u00eda visto el atardecer m\u00e1s caribe que mis ojos pudieran apreciar en mi estancia en Cuba. Un tenue malva que emerg\u00eda de la l\u00ednea del horizonte, se tornasolaba en medio de brochazos de un rabioso a\u00f1il sombr\u00edo, como si un pintor de acuarelas celestes hubiera esbozado el boceto de una abstracci\u00f3n pict\u00f3rica. \u00a0Al pasar frente al cementerio Col\u00f3n, encomend\u00e9 mi traves\u00eda musical al autor de Los Pasos Perdidos. Una a\u00f1osa edificaci\u00f3n de la Habana vieja abr\u00eda sus desvencijadas puertas para recibir a turistas del mundo entero, que expectantes, esperaban solazarse con las canciones que ocho a\u00f1os atr\u00e1s el proyecto musical Buena Vista Social Club hab\u00eda mitificado en las voces de Ibrahim Ferrer, Eliades Ochoa, Omara Portuondo y Compay Segundo. Mi avidez reporteril ten\u00eda como objetivo la figura menos medi\u00e1tica del pante\u00f3n musical Cubano. Una voz prove\u00edda de un color y una cadencia tan singular, que s\u00f3lo Chang\u00f3 puede explicar una mixtura de vigor en el canto y exquisitez en el fraseo. Teresa Garc\u00eda Caturla, una perla de oriente que despu\u00e9s de porfiar por d\u00e9cadas hab\u00eda logrado materializar su disco como solista, me esperaba sentada en un c\u00f3modo div\u00e1n mientras se abanicaba con una mano y con la otra apuraba un trago de pi\u00f1a colada. Hija menor del compositor Alejandro Evelio Garc\u00eda, calificado por Alejo Carpentier en su legendario libro Historia de la m\u00fasica de cuba como \u201cel temperamento musical m\u00e1s rico y generoso que haya aparecido en la isla<\/em>\u201d, Tet\u00e9, eclipsado el esplendor de Buena Vista Social Club, ha recorrido el mundo entero con la orquesta Afro Cuban All Stars; agrupaci\u00f3n que conserva a varios integrantes de la primera y que incorpora figuras j\u00f3venes de la escena musical de la isla. Nacida el\u00a013 de octubre\u00a0de\u00a01937\u00a0en\u00a0Remedios, antigua provincia de Las Villas, Teresa hab\u00eda permanecido en el claroscuro hasta que con su disco\u00a0Lleg\u00f3 Tet\u00e9,<\/em><\/strong>\u00a0diera una lecci\u00f3n al recuperar piezas raizales de la m\u00fasica antillana y caribe\u00f1a que advirtieron de un cicl\u00f3n que domina el escenario a su antojo, en una mezcla de jovialidad, carisma y excepcional talento.<\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Debes estar preparado para la descarga de \u00e9sta noche. Orisha te pondr\u00e1 a bailar, porque el colombiano lleva cadencia y sabor. De tu tierra es Pacho Gal\u00e1n y Lucho Berm\u00fadez<\/em>.<\/p>\n

Frase que es rematada con una sonora carcajada mientras se calza su inseparable turbante y pide un vaso de agua como quien se alista para una brega de palabras.<\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Su padre fue un pionero en la fusi\u00f3n de elementos\u00a0 del folclor Bant\u00fa y los ritmos africanos con las expresiones propias del lenguaje sinf\u00f3nico. \u00bfHay en su dicci\u00f3n musical y particular entonaci\u00f3n, rescoldos que podemos considerar heredados de la bantuidad?<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a1Claro ni\u00f1o \u00a1 Mi padre Alejandro estudi\u00f3 con una asombrosa consagraci\u00f3n las m\u00fasicas de \u00c1frica. \u00c9l era un m\u00fasico formado en las academias y su aporte radica es saber darle colorido a las danzas, los sones y las guarachas con los marcos estil\u00edsticos de la orquesta de c\u00e1mara y sinf\u00f3nica. Algo debo de haber aprendido de sus b\u00fasquedas obsesivas de la magia en la m\u00fasica de negros. Los pregones y la alegr\u00eda como rasgo fundamental del canto, provienen de ese bello folclor que t\u00fa mencionas. Fuimos once hermanos y cada uno recibi\u00f3 una nota. Mis hermanas, que hicieron parte de la orquesta Anacaona, y mis hermanos mayores que integraron la orquesta sensaci\u00f3n, tambi\u00e9n recibieron la suya. \u00a0A mi padre le debo mucho.<\/p>\n

He visto im\u00e1genes de sus conciertos en Jap\u00f3n, Angola, Holanda, Francia, Estados Unidos y muchos pa\u00edses Europeos, en los que los asistentes enfebrecidos vociferan e imitan sus pregones. Se ha dicho que usted lleva consigo la fuerza de la zafra ca\u00f1era, que es una apadrinada por el manto de Orisha\u2026.<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00bfTodo eso logro? Cantar es un ritual y para \u00e9l he nacido. Cuando empec\u00e9 mi carrera en 1963 en el cuarteto Las D\u201d Aidas, junto a \u00a0Omara Portuondo,\u00a0Xiomara Vald\u00e9s\u00a0y\u00a0Lilita Pe\u00f1alve, supe que si tu voz, por prodigiosa que sea, no se acompa\u00f1a de un estado \u00b4de \u00e1nimo aut\u00e9ntico que le conceda un respiro al esp\u00edritu de quien te escucha, tu canto se pierde. La zafra es eso. Si t\u00fa ves a los corteros en un campo de Matanzas o Camag\u00fcey, observar\u00e1s que ellos trabajan llevados por una fuerza secreta que los hacen entrar en comuni\u00f3n con los dioses. \u00a1El canto es vida chico y no dudo que Orisha me protege \u00a1<\/p>\n

Usted se ha presentado en escenarios como el Conga Room de Los \u00c1ngeles, Lisner Audit\u00f3rium de Washington, Town Hall de New York, Massey Hall de Toronto y Le Spectrum de Montreal, as\u00ed como en el Royal Festival Hall de Londres. \u00bfC\u00f3mo percibe la recepci\u00f3n de la m\u00fasica Cubana en gentes de culturas for\u00e1neas y tan distantes del frenes\u00ed caribe\u00f1o?<\/em><\/strong><\/p>\n

Gracias a mi trabajo con m\u00fasicos como \u00a0F\u00e9lix Chapottin, Miguelito Cun\u00ed, Tito G\u00f3mez, Paquito D Rivera, Enrique Jarr\u00edn, \u00a0Ra\u00fal Gutierrez, Lou Donaldson, Alfredo Chocolate Armentero y Pio Leyva, he conocido que nuestros ritmos son el resultado de una equilibrada compensaci\u00f3n de talentos. Si t\u00fa detallas un ensamble como los que hemos organizado en los \u00faltimos a\u00f1os, comprobar\u00e1s lo que te digo. Cuando trabaj\u00e9 al lado de Rub\u00e9n Gonz\u00e1lez, el gran pianista cubano, descubr\u00ed la hermandad y la humildad que el verdadero m\u00fasico debe poseer hac\u00eda su compa\u00f1ero. Todos aportan para que el n\u00famero que est\u00e9s interpretando llegue al alma del escucha. No interese que no hable tu idioma. El idioma de la m\u00fasica es universal.<\/p>\n

La tradici\u00f3n literaria de Cuba se ha alimentado de la m\u00fasica. En autores como Alejo Carpentier, Severo Sarduy, Jose Lezama Lima y Dulce Maria Loynaz, se escuchan rasgos tomados del desenfreno r\u00edtmico y el halo m\u00edstico del canto afrocubano. \u00bfPervive un artesano de las notas en todo habitante de la Isla?<\/em><\/strong><\/p>\n

El periodista \u00d3scar Oramas escribi\u00f3 un libro al que le dio el t\u00edtulo de\u00a0El alma del cubano: Su M\u00fasica.\u00a0<\/em><\/strong>La m\u00fasica no es que haga parte de nuestra alma; es la m\u00fasica nuestra alma. Y si comprendemos eso nos queda claro porque la pintura, la literatura, la escultura, la artesan\u00eda y nuestra vida cotidiana est\u00e1n ba\u00f1adas de musicalidad. Yo te confieso que hasta las enfermedades las curo con m\u00fasica. Cuando padezco un catarro o cualquier malestar, que en verdad son muy escasos porque tengo la fortuna de gozar de una excelente salud, con determinada canci\u00f3n que ya he me he recetado como medicamento, reparo mi organismo. \u00a1Santo remedio \u00a1 La curaci\u00f3n es milagrosa e instant\u00e1nea. Ahora, para regresar a tu inquietud, si revisas nuestros mejores poemas desde Jos\u00e9 Mart\u00ed hasta Dulce Mar\u00eda Loynaz, todos ellos llevan en sus versos una esencia musical. Hay un v\u00ednculo muy profundo del artista cubano con la m\u00fasica y el mar.<\/p>\n

\u201cDe alto cedro voy para marcan\u00e9\/ llego a cueto, voy para mayar\u00ed\/<\/em><\/strong>\u00a0El cari\u00f1o que te tengo\/<\/em><\/strong>\u00a0no te lo puedo negar\/<\/em><\/strong>\u00a0se me sale la babita\/<\/em><\/strong>\u00a0yo no lo puedo evitar\u201d, sobre estos versos que hoy son cantados en muchos lugares del mundo, Compay Segundo manifest\u00f3 que \u00e9l no los\u00a0 hab\u00eda compuesto;\u00a0\u00a0 Chan Chan fue un anuncio on\u00edrico que se le revel\u00f3 despu\u00e9s de un duermevela \u00a0en el balc\u00f3n de su casa. Pareciera que \u00e9sta canci\u00f3n ha hecho camino para ser convertida en un nuevo emblema de Cuba ante el mundo\u2026.<\/em><\/strong><\/p>\n

Dices la verdad. He visto a orientales, asi\u00e1ticos y gringos que guarachean sin descanso con Chan Chan. Despu\u00e9s de la irrupci\u00f3n de Buena Vista Social Club, en los escenarios de todas las latitudes esa canci\u00f3n la piden a gritos. Compay Segundo rescat\u00f3 una tradici\u00f3n y esa bella labor la debemos agradecer por siempre. El mundo de la m\u00fasica Cubana no presenciaba un fen\u00f3meno tan apabullante en acogida y calidad desde hac\u00eda mucho tiempo. La elementalidad de esos versos, el tono dulce y cotidiano de esa historia, y su inconfundible melod\u00eda, que se atesora como joya preciada, la han convertido en lo que t\u00fa anotas: un himno. Creo que sigue siendo un sue\u00f1o.<\/p>\n

Al pedirle que me firmara su disco, Tet\u00e9 me abraz\u00f3 con una calidez que me confirmaba la grandeza humana de \u00e9sta mujer de 76 a\u00f1os por cuya sangre corre, con torrencial apremio, el guaguanc\u00f3, la pachanga y la timba. Una estent\u00f3rea voz masculina anunciaba el cierre de la noche con la dama alegre del son. Al escuchar el tumbao de las congas y el golpe de clave que la llamaban a entrar en la acezante noche musical de la Habana, Tet\u00e9 me susurr\u00f3 al o\u00eddo: \u201cM\u00e9tete a la rumba, porque la vida es un respiro y yo cantar\u00e9 hasta que la muerte venga a la tarima por m\u00ed\u201d.\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El encuentro ser\u00eda en el Tabl\u00f3n de Poncho. Media hora antes, Alfredo, un Santiaguero afable que llevaba tres d\u00edas obrando como el m\u00e1s curtido baquiano en mi periplo habanero, me hab\u00eda dicho al abordar su Dodge verde crema modelo 1935: \u201c\u00a0Con Tet\u00e9 te vas enternecer\u201d.\u00a0Al franquear el puente que divide a La Playa del Vedado, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1654,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[365,144,364],"class_list":["post-1652","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-dama-del-son","tag-entrevista","tag-teresa-garcia-caturla"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elcontroldelasalsa.com\/ELCONTROL\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1652","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elcontroldelasalsa.com\/ELCONTROL\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elcontroldelasalsa.com\/ELCONTROL\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elcontroldelasalsa.com\/ELCONTROL\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elcontroldelasalsa.com\/ELCONTROL\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1652"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/elcontroldelasalsa.com\/ELCONTROL\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1652\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1658,"href":"https:\/\/elcontroldelasalsa.com\/ELCONTROL\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1652\/revisions\/1658"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elcontroldelasalsa.com\/ELCONTROL\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1654"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elcontroldelasalsa.com\/ELCONTROL\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1652"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elcontroldelasalsa.com\/ELCONTROL\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1652"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elcontroldelasalsa.com\/ELCONTROL\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1652"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}